Visit My Family Portal (Manage Accounts and Plan)

Edited

From the family portal click on the 3 dot icon on a child's profile card and select Manage Plan:

From the family portal click on the parent profile menu at the top right of the page and select Manage Account: